The obesity crisis won't be solved if policymakers continue to focus on individual choices while ignoring the bigger picture. By Anke Klitzing.